A new FBI agent has uncovered a massive money laundering operation in the U.S. horse racing industry, risking his life to catch criminals: Mexico's most dangerous drug cartel.